| The criticism of the translation of the Madame Bovary | mohaddesseh hosseyni nassabe | M.Sc. | Zendehboudi | 2011-01-05 |
| The influence of Leo Tolstoy on Romain Rolland’s novel “Jean-Christophe” | maryam dorpa | M.Sc. | Nassehi | 2011-02-14 |
| : Etude de la quête initiatique dans l’œuvre de Jean-Marie Gustave Le Clézio : Poisson d’or, Le chercheur d’or, Onitsha. | Shabnam Asghari Pour Chaman | M.Sc. | Zendehboudi | 2011-11-14 |
| La Musique Dans Moderato cantabile de Marguerite Duras | parvaneh naserzadeh | M.Sc. | Nassehi | 2014-04-19 |
| Le statut ontologique de la douleur dans La Fièvre de J.M.G Le Clézio | saeideh mlz | M.Sc. | Sheibanian | 2015-11-25 |
| Examine socio-cultural study of literary translation from French to Persian and its effect on Iranian literature of the 60s according to the polysystem theory | mozhgan zarei | M.Sc. | Zendehboudi | 2015-11-25 |
| L’impact du Nouveau Théâtre sur l’œuvre théâtrale de Georges Perec | Malihe Kaseb Mojaver | M.Sc. | Nassehi | 2016-12-03 |
| Traduire la littérature enfatine français-persan,théorie et pratique à travers les aventures de Petit Nicolas (trois volumes) de Sempé-Goscinny traduit par Nilofar Akbari selon la théorie des tendances déformentes de la traduction d’Antoine Berman | vahideh sharifi sahi | M.Sc. | Zendehboudi | 2016-12-03 |
| Traitement et étude des erreurs dans la traduction littéraire, produites dans les mémoires de Licence par les étudiants de langue et littérature françaises de l'Université Ferdowsi de Mashhad durant les années (2012-2016) | mahboubeh dabbagh | M.Sc. | Mazari | 2018-01-09 |
| Comparative study of aesthetics of the war novel through Under Fire of Henri Barbusse and Journey to heading 270 degres of Ahmad Dehghan | fatemeh bayat | M.Sc. | Sheibanian | 2019-03-05 |
| Etude de la traduction des elements clturels dans les oeuvres de Dowlatabadi selon la theorie newmarkienne -etudes selectives- | zahra gharaei | M.Sc. | Khameneh Bagheri | 2019-03-05 |
| Analyse critique du discours environnemental dans Transparence de Marc Dugain et Patient de la chambre No 320 Iraj Fazel Bakhsheshi. | maryam heydarzadeh | M.Sc. | Mazari | 2019-11-11 |
| Study of the extent of localization in Persian and French translation of the book: Dairy of a Wimpy Kid, Book 2, Rodrick Rules, Based on Skopos Theory | faezeh hosseinzadeh | M.Sc. | Farsian | 2020-09-19 |
| The perceptive choosing of children\\\'s literature for translation and its impact on cultural future of a society. | Jalal Ramezanzadeh | M.Sc. | Farrokhi | 2019-11-17 |
| Semiotic analysis of narrative discourse in The Story of the Foot and Other Fantasies written by Le Clezio according to Greimas approach | Atefeh Andalib | M.Sc. | Sheibanian | 2020-10-26 |
| Study of Dystopia in Desert and The Round and Other Cold Hard Facts from Le Clezio | Samira Fakoorbafandeh | M.Sc. | Sheibanian | 2021-03-09 |
| Analysis of the French translation of the Holy Quran according to the theory of Carmen Valero Garces. Case study: the translation of Abolghasemi Fakhri. | Fatemeh Khorashadizadeh | M.Sc. | Farsian | 2021-03-17 |
| The place of the other in the act of translation - a philosophical approach based on reflections of Walter Benjamin, Jacques Derrida and Antoine Berman. | malihe ghaderi sanavi | M.Sc. | Farrokhi | 2019-11-17 |
| The Relation Between Feminine Narration and Feminine Identity of characters in Nina Boouraouis Hostages and Happy Life | Mozhgan Moeen | M.Sc. | Farsian | 2023-11-06 |
| Analysis of female identity in The Day of the Rabbit by Belgheis Soleimani and Reves de Femmes *A Childhood in the Harem* by Fatima Mernissi, according to the post-modern feminist approach | Bita Shojaei Baghini | M.Sc. | Mazari | 2021-11-15 |
| epistemocritical approach to science fiction in the works of Jules Verne | fatemeh eslami moghadam | P.H.D. | Farsian | 2021-12-08 |
| Panorama of Ecocritisme in War Literature: A Study of Giono\\\'s Works Before and After World War II | Zahra Esmaeili | P.H.D. | Mazari | 2021-12-08 |
| Phonetic study of the translation of proper names from the Quran Translations of Hamidullah and Fakhri | Seyede Shokouh Khodadad Hosseini | M.Sc. | Farsian | 2022-03-06 |
| A comparative study of French and Iranian educational literature through the poems of Paul Eluard and Parvine Etesami | Asma Afroozi | M.Sc. | Farsian | 2022-10-29 |
| Representation de la science dans la litterature : Jules Verne en France et Santizadeh en Iran | Shadi Sabbaghzadeh | M.Sc. | Farsian | 2022-11-01 |
| The representation of the relationship between the environment and humans in children’s literature in light of two Persian and French works: Ghosts of the Burnt Forest and Tobie Lolness (volume 2) | Mina Zarei | M.Sc. | Mazari | 2022-11-06 |
| the conception of nature in baudelaire and al sayyab | Estabraq Alrubaye | M.Sc. | Farsian | 2022-10-04 |
| From the phenomenology of the body to feminine writing : Study of The Event of Annie Ernaux and its cinematographic adaptation | Seyed Mersad Ghanaei | M.Sc. | Mazari | 2022-11-06 |
| Critical discourse analysis of war in the novel Fire by Henry Barbusse and the novel Journey to heading two hundred and seventy degrees by Ahmad Dehghan according to Faircloughs approach | Somayeh Hooshmand | M.Sc. | Sheibanian | 2022-11-02 |
| Investigating factors involved in translation reception: before, during and after the translation process | Seyed Mohammad Mirjalili | M.Sc. | Farsian | 2022-11-13 |
| THE EFFECT OF REPRODUCTION OF LITERARY TEXTS ON THE EVOLUTION OF ORAL PRODUCTION AMONG LEARNERS OF THE FRENCH LANGUAGE IN FLE COURSES (SELECTIVES STYDIES)) | Aliye Taheri Kariz | M.Sc. | Khameneh Bagheri | 2022-11-06 |
| Francophone literature of Canada and its reception in Iran | Shahrzad Hekmat | M.Sc. | Farsian | 2022-12-10 |
| a comparative analysis of the translation of verbal humour in the English and Persian dubbed version of the Big Bad Fox based on Delia Chiaro theory | Faeze Pirayesh | M.Sc. | Khameneh Bagheri | 2022-11-06 |
| An analysis and comparative study of the Hero\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ | Nazanin Afrouzi | M.Sc. | Khameneh Bagheri | 2023-04-15 |
| The translation study of informal language in the play The Maids from Jean Genet | farzane shojaati | M.Sc. | Farsian | 2023-04-11 |
| translation and geopolitics: the challenges of translation French and Persian journalistic texts | Donya Golriz | M.Sc. | Farsian | 2023-07-04 |
| The psychoanalysis of personality in the work of Romain Gary according to Freud\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ | Mahsa Nikravan | M.Sc. | Sheibanian | 2023-10-23 |
| Study on multilingual English-French-Persian-: Comparative analysis of dubbing and subtitling in the series Emily in Paris | Negar Goharian | M.Sc. | Mazari | 2024-02-14 |
| Analysis of spatial identity in Michel Houellebecq\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s Works through The Map and the Territory and Serotonin | Mahdieh Haditaghi | M.Sc. | Mazari | 2024-01-31 |
| Study of the traits of women\\\'s writing through Hostages by Nina Bouraoui and Birth of Ghosts by Marie Darrieussecq according to the theory of Elaine Showalter | Mahdieh Bazargani Manesh | M.Sc. | Sheibanian | 2024-02-21 |
